ظل الريح ..

 

 ظلُّ الريح 

تأليف: كارلوس زافون

ترجمة: معاوية عبدالمجيد

عدد الصفحات: ٥٢٧

الطبعة الأولى ٢٠١٦

الناشر: مسكيلياني للنشر والتوزيع

• • •

"لا شيء قادر على التأثير في القارىء أكثر من الكتاب الأول الذي يمس قلبه حقاً، إذ أن صدى الكلمات التي نظن بأننا نسيناها يرافقنا طوال الحياة، ويشيد في ذاكرتنا منزلاً سنعود إليه عاجلاً أم آجلاً"..

اكاد اجزم ان غالبية من قرؤا الكتاب قد أشاروا لهذه الجملة كاقتباس😁..

ظل الريح.. اول كتاب من رباعية مقبرة الكتب المنسية (ظل الريح - لعبة الملاك - سجين السماء - متاهة الأرواح)..

ظللت اتشاور مع نفسي وقتاً.. أأنشر مراجعتي عن كل واحدة من هذه المجموعة على حده أم أجمعها سويه في مدونة واحدة.. 

فكان قراري كما ترون بأن أنشرها كلٌّ على حده.. فلا أعلم متى يتسنى لي قراءة البقية..

.

.

.

في ظل الريح، نرافق دانيال ذلك الطفل الصغير -الذي فقد أمه في سن صغير للمرض- في رحلته لإعادة إحياء ذكرى مؤلف رواية ظل الريح الذي وجدها في مقبرة الكتب المنسية بعدما اصطحبه والده إليها عندما رأى شغفه بقراءة الكتب أو لأنه ببساطة "ابنه".. 

نرافقه في رحلته لاكتشاف نفسه اولا وذكرى والدته الذي ربطها بخوليان المؤلف ثانياً وكأنه اذا اكتشف حقيقة ماحصل للمؤلف عادت والدته إلى ذكراه فقد نسي كيف كانت تبدو..

رحلته في اكتشاف أين تكمن قوة العلاقات في الصداقة والحب.. 

اعجبني دقة تسلسل الاحداث وقوة ارتباط بعضها ببعض.. 

كنت طوال الرواية وانا احاول تخمين الاحداث القادمة.. ومن تخميناتي ما تصيب ومنها ما تخيب.. فبعض الاحداث كانت صادمة حقاً.. 

كانت هذه الرواية رفيقتي طوال اسبوعين قبل النوم..

.

.

.

وجد دانيال الكتاب في مقبرة الكتب عندما كان في سن العاشرة.. وعندما قرأه هام به حباً.. فأخذ يبحث عن كتب المؤلف الأخرى الذي اكتشف فيما بعد أنه تم حرق النسخ جميعها من قبل شخص مجهول.. ولم تتبقى في العالم إلا نسخة الرواية التي لديه.. تلك الرواية التي لم تتلق نجاحا في وقتها..

كبر دانيال ولم يكن له أن يتوقف عن البحث عن أسرار الرواية ومؤلفها .. ومن الشخص الذي احرقها.. ولماذا..

والغموض الذي يلتف حول قصر ألدايا.. وكيف اختفت العائلة بين ليلة وضحاها وماعلاقتها بخوليان كراكس مؤلف الرواية المنشودة..

.

.

.

•• اقتباسات مبعثرة ••

"بعض الأشخاص يخطرون في بالنا بفضل الذكريات، وآخرون يتجسدون في أذهاننا كالأحلام المعقدة"..

"نحن نستمر في الحياة في ذاكرة من يحبنا"..

"ابتسم برسلوه دون أن يجيب وهو يتصفح الكتاب ويتلمس الصفحات كأنها من حرير نادر في الكون كله. التفتت المرأة البيضاء بهدوء. كانت شفتاها مواربتين على ابتسامة مفعمة بالخجل والحيرة. أما عيناها اللتان تلتحفان بجفنين من مرمر، فقد كانتا تطوفان في الفراغ. جحظت عيناي وابتلعت ريقي. إنها عمياء"..

"ركضت على السلالم وخرجت إلى الطريق البارد الخالي، والأضواء الزرقاء تكاد لا تقوى على إنارته، لاحظت أنني أسد سيلا من دموع الغضب. كان قلبي ينبض بالغيظ وقد أغشي الضباب على بصري. هممت بالمشي دون أن ألحظ الشخص الذي كان يراقبني وهو واقف عند بويرتا دل آنخل. كان يرتدي ثيابا غامقة اللون ويده اليمنى في جيب السترة وعيناه تلمعان على جمر السيجارة الواهنة، ويطاردني وهو يعرج."..

"لكن المفاجأة الكبرى كانت في نضاله داخل ساحة المعركة. حين كلمني عن تاريخه التجسسي ظننت أنه يبالغ ويشط في خياله، إلا أن فطرته الاستقصائية كانت لا تخطئ أبدا. فما أوكلنا إليه أكثر الطلبيات ندرة إلا ووجدها خلال أيام قليلة، وخلال ساعات أحيانا. لم يكن يفوته عنوان أي كتاب، وكانت الحيلة تسعفه في أي وقت ليحصل على كتاب ما بأدنى الأسعار. وبفضل موهبته في الإقناع كان يندس في المكاتب الخاصة للعائلات الدوقية في شارع بيارسون وللمولعين بسبق الأحصنة، وهو يقدم نفسه في كل مرة تحت مسميات واهية بغية أن يهدوه الكتب أو يبيعوه إياها بأبخس الأثمان."..

"إن قلب المرأة آلة معقدة، لا يهتز لطيش الصبيان الجلفين. إن أردت أن تحظى بقلب امرأة حقاً، فعليك أن تتعلم كيف تفكر مثلها"..

• • •

للإطلاع على التدوينات السابقة الرجاء النقر على اسم المدونة بالاعلى لينقلكم الى الصفحة الرئيسية للمدونة ومن ثم اختيار اسم الكتاب..

قراءة ممتعة

وإلى لقاء آخر بكل ود