سكنـَــــاتُ فِكـــر

   الصديقتان  المؤلف: كاملة شمسي المترجم: الحارث النبهان عدد الصفحات: ٣٠٤ الناشر: دار التنوير رواية ** "لقد كان في قلب صداقتهما شيء كأنه نكته، دائماً." صديقتان منذ الطفولة بخلفيات مختلفة ومبادئ مختلفة تجعلكم تتساءلون عن الرابط بينهما. تبدأ الرواية بفصل كراتشي لتخبرنا عن حياة الفتاتان في باكستان والتحولات السياسية فيها وعن الحدث المشؤوم الذي غير حياتهما وطريقة صداقتهما للأبد. لينتقل السرد فجأة بعد ثلاثين عاما في لندن ويهبط جمال السرد معه. فكان فصل كراتشي من أجمل مافي الرواية بعد الأسلوب الجميل والسلس للكاتبة. حاولت شمسي معالجة موضوعات الهوية والانتماء والصداقة والهجرة والعنصرية وان كان الأخير موجودا ككلمات فقط لا تجربة حقيقية في الرواية، وبالتالي هي لم تقنعني بسبب تحولات الشخصيات الغير منطقي في ظل المجتمع الباكستاني المحافظ.  حتى الصداقة التي من المفترض تكون أساس الرواية لم تُعرض بشكل واضح أو مقنع، فقد كانت صامدة طوال تلك الأعوام بسبب التعود وغياب البديل على الأكثر. " لقد ضاعت أصول صداقتهما في الماضي وصارت أبعد من أن تطالها الذاكرة." " لم تعد الصداقة الحميمة بين...