سكنـَــــاتُ فِكـــر

    البحيرة السوداء  المؤلف: هيلا هاسّه المترجم: أمينة عابد عدد الصفحات: ١٤٤ الناشر: دار الكرمة رواية ** " أستطيع أن أقول إن "أوروخ" منطبع في حياتي مثل طابع بريد، دمغة، خاصة في هذه اللحظة، الآن وقد صبح كل شكل من أشكال التواصل بيننا، كل شكل من أشكال لقاء أحدنا مع الآخر، في عداد الماضي. لا أدري لماذا أرغب في تقديم كشف عن علاقتي ب"أوروخ"، وعن كل ما عناه ومازال يعنيه لي. لعل ما يدفعني إلى هذا الأمر هو اختلافه العصي على التغيير وعلى الفهم، ذلك السر الكامن في الروح والدم، الذي لم تتمخض عنه أي مشكلة في مرحلة الطفولة والشباب، ما يجعله الآن أكثر إيلامًا." الرواية تبدأ ببطء وربما بقدر من الملل، لكن هذا الهدوء يتحوّل تدريجياً إلى دفء لطيف عن صداقة نشأت قبل أن يبدأ الوعي نفسه. علاقة بين طفل هولندي وصديقه الجاوي، تكبر معهما ثم تتغير دون مأساة أو كارثة، فكنت طوال القراءة أترقب شيئاً سيئاً يحدث لهما، وتذكرت مقولة: "من اعتاد القلق أحسّ الطمأنينة كمين"، عدى أن الرواية سارت في اتجاه آخر تماماً؛ الوحيد الذي يحدث هو أن الحياة تفصل بينهما: الزمن، اختلاف الجنسية، وتحو...