النفق


  النفق 

المؤلف: إرنستو ساباتو
المترجم: عبدالسلام عقيل
عدد الصفحات: ١٣٩
الناشر: الأهالي 

رواية

**

"أعرف النفس البشرية تمام المعرفة، ولذا أدرك سلفاً أنكم ستظلون بي الغرور"

ترددت في تقييم هذه الرواية بين نجمتين وثلاث؛ فقد تنقلت مشاعري أثناء القراءة بين الإعجاب والنفور. أعجبني البعد النفسي فيها، وقدرة ساباتو على إدخالي إلى عقل شخصية مضطربة حتى أصبحت أرى العالم من خلال شكوكها وهواجسها. كما نجحت الرواية في جعلي أشعر بيأس ماريا وعجزها، رغم أنها لم تُمنح مساحة كبيرة للتعبير عن نفسها.

لكن في المقابل، كان خوان بابلو كاستيل من أكثر الشخصيات التي نفرت منها. لم يكن مزعجًا لأنه شرير فحسب، بل لأنه يبرر أفكاره وتصرفاته باستمرار وكأنها منطقية، دون أن ألمح في حديثه شعورًا حقيقيًا بالندم. كانت شكوكه وهواجسه ومحاولاته المتكررة لإيذاء ماريا مرهقة نفسيًا، وكنت طوال القراءة أتساءل كيف استطاعت هذه المرأة الارتباط بشخص ظهرت عليه علامات الخلل النفسي منذ البداية، إذ بدا لي أن رد الفعل الطبيعي هو النفور منه لا التقرب إليه.

"إن وحدتي لا تخيفني، وإنما تكاد تكون ميدان كبريائي"

"وحدتي ليست سوى ثمرة أسوأ خصالي، و أحط تصرفاتي"

"لم أعرف مالذي كنت أرمي إليه من جراء الإساءة إليها بلا أدنى رحمة"

بالنسبة لي، لم تكن الرواية عن الحب بقدر ما كانت عن العزلة وسوء التواصل والشك حين يتحول إلى عدسة يرى الإنسان من خلالها العالم كله. وقد خدم السرد البطيء هذا الجانب النفسي العميق، وإن كان الإيقاع أبطأ مما أفضل عادة.

انتهيت من الرواية وأنا أحمل الشعور نفسه الذي رافقني أثناء القراءة: مزيجًا من الإعجاب بقدرة الكاتب على رسم هذا العالم النفسي الخانق، والنفور من الشخصية التي قادتني خلاله. وربما كانت هذه الازدواجية بالذات هي أكثر ما يميز الرواية.

"كان هناك، في جميع الأحوال، نفق واحد فقط، مظلم وموحش، هو نفقي أنا، النفق الذي أمضيت فيه طفولتي، وصباي وعمري كله"

⚠️ توجد بعض الإيحاءات 🔞، غير مشكلة في التحرير أصادفها أحياناً.

..

 اقتباسات مبعثرة 

"علام هذا الهوس في محاولة تفسير كل أحداث الحياة؟"

"لقد علمتني الخبرة ان ما يبدولي واضحاً وجلياً قد لا يبدو للآخرين من بني البشر كذلك أبداً . وتجاربي المرة تجعلني أتردد الآن ألف مرة، قبل القيام بتبرير أو تفسير أي من مواقفي ، إذ أكاد انتهي دائما إلى الانطواء على نفسي، وإلى الصمت المطبق"

تعليقات